Кто мне скажет почему у армян часто встречаются французские имена у мужчин?)Эдмон,Марсель,Серж...причем отчество пишется не как Сергеевич,а как Серёжевич!
Туда же у женщин Розы, Азалии или очень странные вариации на тему хорошо знакомых нам имён. У меня была студентка Дуня. Именно Дуня, по паспорту, не Дарья, не ещё кто-то, а именно Дуня с какой-то трудно произносимой фамилией. Ещё множество Камил. Именно с одним "л"!
То, что я с вами спорю, не означает, что я отказываю вам в праве на иную точку зрения.
ollikana, Серёжевич сорри, но ржунимагу Меня всегда умиляет особенность некоторых не принимать в рассчёт особенностей языка, культуры страны проживания. Не понимаю зачем давать детям заведомо не благозвучные имена, если даже на их языке они дико крутые. Есть у меня знакомый... мама у него русская, папа грузин, родился и вырос в России... назвали его Гиви. Постоянно стебёмся над тем какими отчествами он наградит своих детей. Он и сам не рад, говорит сменил бы имя, да отца обидеть не хочет.
Помню, как в детском саду докапывалась до мальчика с именем Гия, почему он Гия, а не гиря Я была уверена, что нерадивая тётенька, заполнявшая его свидетельство о рождении, отвлеклась и пропустила одну букву. Ведь писать красиво чернилами из чернильницы так сложно! (Да, я бронтозавр и застала чернильницы в Сберкассах и на почте)
~trigger~, Если Серж, то отчество будет Сержевич) А если отчество Серёжевич,то папу звали Серёж,ты это хотел сказать? Ice Addict, Я немного не об этом хотела спросить,не о трудностях произношения имен или странности,я хотела поинтересоваться почему именно французские имена у армян?Каким боком армяне дружат/родняться/может одна языковая группа/или один папа армянин в прошлом))) у французов и армян?А может наоборот это у французов армянские имена? Саксаул, Постоянно стебёмся над тем какими отчествами он наградит своих детей Наверное Гиевич..
ollikana, Серёжевич,то папу звали Серёж,ты это хотел сказать? На Кавказе мальчикам иной раз дают уменьшительные русские имена: Ваня, Сережа. потом мальчики вырастают, женятся, воспроизводятся и появляются Ваняевичи и Сережаевичи.
Не гоняйся за счастьем — оно всегда находится в тебе самом
Ой ребятки, я работаю в армянской фирме! Сережевич и Гиви это самая малость))))) Гукас Гарушевич, Артур Славикович, Темур Вазирович, Эрик Погосович, Артак, и т. д.
ollikana, Кто мне скажет почему у армян часто встречаются французские имена у мужчин?) Ну как, это же великая нация, у которой и имена должны соответствовать, по их представлению, такому вот величию))) На самом деле, у них почти все слова заимствованные, не только имена. Помню, в бытность моей школьной жизни, был у нас тренер по боксу по имени Серж Гайкович) В классе со мной учились Анджей, Жорик, Самвэл, Асмик, Арега, Ануш и т.д. и т.п.)) У наших соседей, по лестничной клетке, было трое детей - Ромела, Владик и Эдик - именно вот так, а не Владислав и Эдуард. Мать их звали Арфик (Арпик - почему-то они почти всегда заменяли в словах букву "ф" на "п"), и только у отца было имя Сергей - как он затесался в их компанию, до сих пор непонятно))) Правда, были они очень хорошими людьми, мы с ними по-соседски дружили и очень переживали за них, когда они уехали из страны в начале 90-х...
Фурье был очень одинок, и хотел, чтобы кто-нибудь был рядом..(c, баш)
ollikana, но Эдмон меня убил окончательно,прям Дантес из замка Иф!)))) я чувствую, что в душе я армянка. Помню, прочитала в детстве "Узника.." и решила, что если у меня родится мальчик - назову его Эдмоном, красивое же имя )))
Если Серж, то отчество будет Сержевич))))
сорри, но ржунимагу
Меня всегда умиляет особенность некоторых не принимать в рассчёт особенностей языка, культуры страны проживания. Не понимаю зачем давать детям заведомо не благозвучные имена, если даже на их языке они дико крутые. Есть у меня знакомый... мама у него русская, папа грузин, родился и вырос в России... назвали его Гиви. Постоянно стебёмся над тем какими отчествами он наградит своих детей. Он и сам не рад, говорит сменил бы имя, да отца обидеть не хочет.
Помню, как в детском саду докапывалась до мальчика с именем Гия, почему он Гия, а не гиря
Я была уверена, что нерадивая тётенька, заполнявшая его свидетельство о рождении, отвлеклась и пропустила одну букву. Ведь писать красиво чернилами из чернильницы так сложно! (Да, я бронтозавр и застала чернильницы в Сберкассах и на почте)
Ice Addict, Я немного не об этом хотела спросить,не о трудностях произношения имен или странности,я хотела поинтересоваться почему именно французские имена у армян?Каким боком армяне дружат/родняться/может одна языковая группа/или один папа армянин в прошлом))) у французов и армян?А может наоборот это у французов армянские имена?
Саксаул, Постоянно стебёмся над тем какими отчествами он наградит своих детей Наверное Гиевич..
да с чего бы вдруг? Имя же Гиви ... Гививич и Гививна
Зато какая тренировка на чёткость выговаривания! Куда там рододендронам из дендрария!
На Кавказе мальчикам иной раз дают уменьшительные русские имена: Ваня, Сережа. потом мальчики вырастают, женятся, воспроизводятся и появляются Ваняевичи и Сережаевичи.
Гукас Гарушевич, Артур Славикович, Темур Вазирович, Эрик Погосович, Артак, и т. д.
Ну как, это же великая нация, у которой и имена должны соответствовать, по их представлению, такому вот величию))) На самом деле, у них почти все слова заимствованные, не только имена.
Помню, в бытность моей школьной жизни, был у нас тренер по боксу по имени Серж Гайкович) В классе со мной учились Анджей, Жорик, Самвэл, Асмик, Арега, Ануш и т.д. и т.п.)) У наших соседей, по лестничной клетке, было трое детей - Ромела, Владик и Эдик - именно вот так, а не Владислав и Эдуард. Мать их звали Арфик (Арпик - почему-то они почти всегда заменяли в словах букву "ф" на "п"), и только у отца было имя Сергей - как он затесался в их компанию, до сих пор непонятно))) Правда, были они очень хорошими людьми, мы с ними по-соседски дружили и очень переживали за них, когда они уехали из страны в начале 90-х...
я чувствую, что в душе я армянка. Помню, прочитала в детстве "Узника.." и решила, что если у меня родится мальчик - назову его Эдмоном, красивое же имя )))